-
1 special
خَاصّ \ exclusive: used only by a special group, esp. of rich people: an exclusive shop; an exclusive club, whole; only We have the exclusive right to publish that book. This shop deals exclusively with women’s clothes. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. particular: special: There was nothing of particular importance in the letter. peculiar: (with to) belonging only to (a person, place, time, etc.): That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. select: carefully chosen; not including anything (or anybody) unsuitable: a select club. special: not general or usual; of a particular kind, or for a particular purpose: Take special care with this expensive machine. That’s a special train for supporters of a football team. \ See Also خصوصي (خُصوصيّ) -
2 sites of special scientific importance
Abbreviation: sssiУниверсальный русско-английский словарь > sites of special scientific importance
-
3 asignar
v.1 to assign, to allot, to apportion, to distribute.2 to ascribe, to assign.3 to assign, to confide.* * *1 to assign, allot, allocate2 (nombrar) to appoint, assign* * *verb1) to assign2) allocate* * *VT (=adjudicar) to assign; [+ recursos etc] to allocate, apportion; [+ labor] to set; (Inform) to allocate; [+ persona] to appoint; [+ causas] to determine* * *verbo transitivoa) (dar, adjudicar) <renta/función/tarea> to assign; < valor> to ascribe; <fondos/parcela> to allocate* * *= allocate, allot, ascribe, assign, earmark, set + aside, put + aside.Ex. However, once responsibility has been allocated, the types of names that can arise in headings will be the same for all types of materials.Ex. Money is allotted with the library fund subfunction.Ex. The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.Ex. Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.Ex. A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.Ex. If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.----* asignar aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].* asignar dinero = commit + fund.* asignar fondos = allocate + funds.* asignar la marca de Cutter = Cutter.* asignar + Nombre + a + Nombre = place + Nombre + against + Nombre.* asignar personal = commit + manpower.* asignar responsabilidad = lodge + responsibility.* asignar significado = place + interpretation.* asignar una cuota = allocate + quota.* asignar una notación = allocate + notation.* asignar una partida presupuestaria = commit + fund.* asignar una tarea = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task.* asignar un encabezamiento = assign + heading, establish + heading, label with + a heading.* asignar un lugar en = give + Nombre + a place in.* asignar un presupuesto = allocate + funds, allocate + funds.* asignar valor a = attach + value to.* sin asignar = unallocated.* sin asignar todavía = unassigned.* * *verbo transitivoa) (dar, adjudicar) <renta/función/tarea> to assign; < valor> to ascribe; <fondos/parcela> to allocate* * *= allocate, allot, ascribe, assign, earmark, set + aside, put + aside.Ex: However, once responsibility has been allocated, the types of names that can arise in headings will be the same for all types of materials.
Ex: Money is allotted with the library fund subfunction.Ex: The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.Ex: Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.Ex: A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.* asignar aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].* asignar dinero = commit + fund.* asignar fondos = allocate + funds.* asignar la marca de Cutter = Cutter.* asignar + Nombre + a + Nombre = place + Nombre + against + Nombre.* asignar personal = commit + manpower.* asignar responsabilidad = lodge + responsibility.* asignar significado = place + interpretation.* asignar una cuota = allocate + quota.* asignar una notación = allocate + notation.* asignar una partida presupuestaria = commit + fund.* asignar una tarea = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task.* asignar un encabezamiento = assign + heading, establish + heading, label with + a heading.* asignar un lugar en = give + Nombre + a place in.* asignar un presupuesto = allocate + funds, allocate + funds.* asignar valor a = attach + value to.* sin asignar = unallocated.* sin asignar todavía = unassigned.* * *asignar [A1 ]vt1 (dar, adjudicar) ‹renta/función/tarea› to assign; ‹valor› to ascribe; ‹fondos/parcela› to allocatele asignaron el papel de mediador he was assigned the role of mediator, he was appointed o designated to act as mediatorme asignaron la vacante I was appointed to the postle asignaron una beca he was awarded a grantdos hechos a los que se asigna especial importancia two facts to which special importance is attached o ascribedle asignaron una parcela colindante con el río he was allocated a plot adjacent to the river2 (destinar) ‹persona› to assignasignar a algn A algo to assign sb TO sthlo asignaron al departamento de compras he was assigned to the purchasing department* * *
asignar ( conjugate asignar) verbo transitivo
‹ valor› to ascribe;
‹fondos/parcela› to allocate;
le asignaron una beca he was awarded a grant
asignar a algn a algo to assign sb to sth
asignar verbo transitivo
1 to assign, allocate
2 (nombrar) to appoint
' asignar' also found in these entries:
Spanish:
consignar
- destinar
English:
allot
- appropriate
- assign
- commit
- set
- allocate
- cast
- redeploy
* * *asignar vtle han asignado una oficina en el último piso he has been allocated an office on the top floor;le asignan siempre los trabajos más difíciles they always give her the hardest jobs;asignar importancia a algo to place importance on sthla asignaron al departamento de relaciones públicas she was assigned to the public relations department* * ** * *asignar vt1) : to assign, to allocate2) : to appoint -
4 relieve
m.1 terrain (geography).un relieve muy accidentado very rugged terrain2 importance (importancia).para dar relieve al acontecimiento,… to lend importance to the event…poner de relieve to underline (the importance of), to highlight3 relief, embossing, embossment.4 relievo.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: relievar.* * *1 relief2 figurado (renombre) renown, fame\en relieve in reliefponer de relieve figurado to emphasize, highlight, underline* * *noun m.1) relief2) prominence* * *SM1) (Arte, Téc) reliefestampar o grabar en relieve — to emboss
2) (Geog)3) (=importancia) importanceun personaje de relieve — an important o prominent figure
la asistencia del ministro dio relieve a la celebración — the minister's presence lent an added importance to the event
el colapso circulatorio puso de relieve la falta de planificación — the traffic chaos highlighted the lack of planning
* * *1) (Geog)2)a) (Art) reliefb) ( parte que sobresale)3) ( importancia) prominencela presencia del Rey dio relieve a la ceremonia — the King's presence lent an added grandeur to the ceremony
* * *= relief.Ex. A photographic exposure was made on a surface of gelatine treated so that it reproduced the picture in negative relief.----* colección de relieves topográficos = topographical collection.* en relieve = engraved, raised, in relief.* grabado en relieve = embossed.* grabar en relieve = emboss.* mapa en relieve = relief map.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.* poner de relieve la importancia = underscore + importance.* * *1) (Geog)2)a) (Art) reliefb) ( parte que sobresale)3) ( importancia) prominencela presencia del Rey dio relieve a la ceremonia — the King's presence lent an added grandeur to the ceremony
* * *= relief.Ex: A photographic exposure was made on a surface of gelatine treated so that it reproduced the picture in negative relief.
* colección de relieves topográficos = topographical collection.* en relieve = engraved, raised, in relief.* grabado en relieve = embossed.* grabar en relieve = emboss.* mapa en relieve = relief map.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.* poner de relieve la importancia = underscore + importance.* * *A ( Geog):un mapa del relieve de España a relief map of Spainla ladera occidental tiene un relieve muy accidentado the western slopes are very ruggedB1 ( Art) reliefen relieve in reliefletras en relieve embossed letters2(parte que sobresale): el marco tiene un centímetro de relieve the frame protrudes by a centimeterC (importancia) prominencefirmaron la carta personas de gran relieve the letter was signed by some very prominent peopleno hay institución de más relieve en ese campo it is the leading institution in that fieldesta noticia da especial relieve a la reunión de mañana this news lends special importance to tomorrow's meeting o makes tomorrow's meeting especially importantla presencia del Rey dio relieve a la ceremonia the King's presence lent an added grandeur to the ceremonyponer de relieve to highlightpusieron de relieve la necesidad de mejorar la infraestructura they highlighted o emphasized o stressed the need to improve the infrastructure* * *
relieve sustantivo masculino
1a) (Art, Geog) relief;
letras en relieve embossed lettersb) ( parte que sobresale):
2 ( importancia) prominence;
dar relieve a algo to lend (special) importance to sth;
poner de relieve to highlight
relieve sustantivo masculino
1 Geography relief
2 Arte relief
en relieve, raised o embossed
3 (en importancia o valor) prominence, importance
♦ Locuciones: poner de relieve, to underline, highlight
' relieve' also found in these entries:
Spanish:
aliviar
- calmar
- calmarse
- descargar
- fricción
- quitar
- relevar
- aligerar
- estampar
- mitigar
- necesidad
- terreno
English:
analyst
- embossed
- feature
- relief
- relieve
- ease
- emboss
- emphasize
- highlight
- scratch
- spare
* * *relieve nm1. Geog terrain;una región con un relieve muy accidentado a region with very rugged terrainbajo relieve bas-relief;en relieve in relief4. [importancia] importance;de relieve important;para dar relieve al acontecimiento… to lend importance to the event…;poner de relieve to underline, to highlight* * *m relief;alto/bajo relieve high/bas relief;de relieve fig important;poner de relieve highlight;dar relieve a ( realzar) highlight* * *relieve nm1) : relief, projectionmapa en relieve: relief mapletras en relieve: embossed letters2) : prominence, importance3)poner en relieve : to highlight, to emphasize -
5 szczególn|y
adj. 1. (wyjątkowy) [zdolności, sympatia] special- w szczególnych wypadkach in special cases- sprawa szczególnej wagi an issue of special importance- mieć szczególne znaczenie to be of special importance- zachować szczególną ostrożność to be particularly careful- zwracać na coś szczególną uwagę to pay special attention to sth- nic szczególnego nothing special2. (konkretny) particular- w tym szczególnym przypadku in this particular case- nikt szczególny no-one in particular3. (osobliwy) peculiar- patrzył na mnie w dość szczególny sposób he looked at me in a rather peculiar wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczególn|y
-
6 дело особой важности
1) General subject: a matter of special importanceУниверсальный русско-английский словарь > дело особой важности
-
7 praecipua
praecĭpŭus, a, um, adj. [praecipio], that is taken before other things (cf. princeps): excipuum quod excipitur, ut praecipuum, quod ante capitur, Paul. ex Fest. p. 80 Müll.—Hence,I.Particular, peculiar, especial (class.;B.opp. communis),
Cic. Sull. 3, 9; cf. id. ib. 4, 12; id. Fam. 4, 15, 2; cf. also id. Prov. Cons. 1, 2:non praecipuam, sed parem cum ceteris fortunae conditionem subire,
id. Rep. 1, 4, 7.—In partic., in jurid. lang., that is received beforehand (esp. as an inheritance), special:II.praecipua dos,
Dig. 33, 4, 2 fin.:peculium,
ib. 40, 5, 23; Ter. Ad. 2, 3, 5; Plaut. Rud. 1, 3, 6.— Subst.: praecĭpŭum, ĭi, n., that which is received from an inheritance before the general distribution of the property:sestertium quingenties cum praecipuum inter legatarios habuisset,
Suet. Galb. 5.—Transf., like eximius, special, chief, principal, excellent, distinguished, extraordinary:I.hic homo'st hominum omnium praecipuos,
Plaut. Trin. 5, 1, 1: opera praecipua, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2:jus,
Cic. Imp. Pomp. 19, 58: quos praecipuo semper honore Caesar habuit, Caes. B. G. 5, 52:natura ingenerat praecipuum quendam amorem in eos, qui procreati sunt,
Cic. Off. 1, 4, 12:Cicero praecipuus in eloquentiā vir,
Quint. 6, 3, 3; cf.:praecipuus scientiā rei militaris,
Tac. A. 12, 40:vir praecipuus corpore viribusque,
Plin. 7, 48, 49, § 154: mox praecipuus cui secreta imperatorum inniterentur ( the first), Tac. A. 3, 30.— Absol.:ex quibus praecipuos attingemus,
Quint. 8, 3, 89:ponendus inter praecipuos,
id. 10, 1, 116.—With gen.:philosophorum Platonem esse praecipuum,
Quint. 10, 1, 81:praecipui amicorum,
Tac. A. 15, 56 fin.:remedia calculo humano,
Plin. 11, 49, 109, § 261:herba dentibus,
id. 25, 13, 107, § 170; cf.:herba ad serpentium ictus,
id. 8, 27, 41, § 97.— Subst.: praecĭpŭum, i, n., excellence, superiority:homini praecipui a naturā nihil datum esse,
Cic. Fin. 2, 33, 110.— Plur.: praecĭpŭa, ōrum, n.In gen., matters of special importance:II. III.duo statim praecipua ex imperatoriā mente monstravit,
Vop. Aur. 23, 1:principum diversam esse sortem, quibus praecipua rerum ad famam dirigenda,
Tac. A. 4, 40. —Esp., in the philos. lang. of the Stoics, principal or considerable things, things that come next to absolute good, the Gr. proêgmena, Cic. Fin. 3, 16, 52 (v. the passage in connection).— Hence, adv.: praecĭpŭē, chiefly, principally, eminently (class.; cf.:B.inprimis, maxime, potissimum, praesertim),
Plaut. Most. 1, 3, 31:praecipue de consularibus disputare,
Cic. Sull. 29, 82:praecipue florere,
id. de Or. 1, 8, 30:semper Aeduorum civitati praecipue indulserat,
Caes. B. G. 7, 40; id. B. C. 3, 68:rationem praestat praecipue analogia,
Quint. 1, 6, 1:praecipue quidem apud Ciceronem,
id. 1, 8, 11:fortasse ubique, in narratione tamen praecipue,
id. 10, 1, 51:inferioribus praecipueque adulescentulis parcere decet,
id. 11, 1, 68:praecipue sanus,
Hor. Ep. 1, 1, 108:quos praecipue fugiam,
Juv. 3, 59:vivendum recte est cum propter plurima, tum his praecipue causis,
id. 9, 119.—Transf., = praesertim, especially, particularly ( poet. and postAug.):sed perlectus liber utique ex integro resumendus, praecipueque oratio,
Quint. 10, 1, 20:ostendunt admirabilem praecipue in aetate illā recti generis voluntatem,
id. 10, 1, 89:pantheres, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum,
Plin. 29, 4, 25, § 78; 29, 4, 34, § 107.—So with cum:sedulitas stulte urget, Praecipue cum se numeris commendat,
Hor. Ep. 2, 1, 261; Quint. 9, 2, 85; Plin. Ep. 3, 10, 4. -
8 praecipuum
praecĭpŭus, a, um, adj. [praecipio], that is taken before other things (cf. princeps): excipuum quod excipitur, ut praecipuum, quod ante capitur, Paul. ex Fest. p. 80 Müll.—Hence,I.Particular, peculiar, especial (class.;B.opp. communis),
Cic. Sull. 3, 9; cf. id. ib. 4, 12; id. Fam. 4, 15, 2; cf. also id. Prov. Cons. 1, 2:non praecipuam, sed parem cum ceteris fortunae conditionem subire,
id. Rep. 1, 4, 7.—In partic., in jurid. lang., that is received beforehand (esp. as an inheritance), special:II.praecipua dos,
Dig. 33, 4, 2 fin.:peculium,
ib. 40, 5, 23; Ter. Ad. 2, 3, 5; Plaut. Rud. 1, 3, 6.— Subst.: praecĭpŭum, ĭi, n., that which is received from an inheritance before the general distribution of the property:sestertium quingenties cum praecipuum inter legatarios habuisset,
Suet. Galb. 5.—Transf., like eximius, special, chief, principal, excellent, distinguished, extraordinary:I.hic homo'st hominum omnium praecipuos,
Plaut. Trin. 5, 1, 1: opera praecipua, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2:jus,
Cic. Imp. Pomp. 19, 58: quos praecipuo semper honore Caesar habuit, Caes. B. G. 5, 52:natura ingenerat praecipuum quendam amorem in eos, qui procreati sunt,
Cic. Off. 1, 4, 12:Cicero praecipuus in eloquentiā vir,
Quint. 6, 3, 3; cf.:praecipuus scientiā rei militaris,
Tac. A. 12, 40:vir praecipuus corpore viribusque,
Plin. 7, 48, 49, § 154: mox praecipuus cui secreta imperatorum inniterentur ( the first), Tac. A. 3, 30.— Absol.:ex quibus praecipuos attingemus,
Quint. 8, 3, 89:ponendus inter praecipuos,
id. 10, 1, 116.—With gen.:philosophorum Platonem esse praecipuum,
Quint. 10, 1, 81:praecipui amicorum,
Tac. A. 15, 56 fin.:remedia calculo humano,
Plin. 11, 49, 109, § 261:herba dentibus,
id. 25, 13, 107, § 170; cf.:herba ad serpentium ictus,
id. 8, 27, 41, § 97.— Subst.: praecĭpŭum, i, n., excellence, superiority:homini praecipui a naturā nihil datum esse,
Cic. Fin. 2, 33, 110.— Plur.: praecĭpŭa, ōrum, n.In gen., matters of special importance:II. III.duo statim praecipua ex imperatoriā mente monstravit,
Vop. Aur. 23, 1:principum diversam esse sortem, quibus praecipua rerum ad famam dirigenda,
Tac. A. 4, 40. —Esp., in the philos. lang. of the Stoics, principal or considerable things, things that come next to absolute good, the Gr. proêgmena, Cic. Fin. 3, 16, 52 (v. the passage in connection).— Hence, adv.: praecĭpŭē, chiefly, principally, eminently (class.; cf.:B.inprimis, maxime, potissimum, praesertim),
Plaut. Most. 1, 3, 31:praecipue de consularibus disputare,
Cic. Sull. 29, 82:praecipue florere,
id. de Or. 1, 8, 30:semper Aeduorum civitati praecipue indulserat,
Caes. B. G. 7, 40; id. B. C. 3, 68:rationem praestat praecipue analogia,
Quint. 1, 6, 1:praecipue quidem apud Ciceronem,
id. 1, 8, 11:fortasse ubique, in narratione tamen praecipue,
id. 10, 1, 51:inferioribus praecipueque adulescentulis parcere decet,
id. 11, 1, 68:praecipue sanus,
Hor. Ep. 1, 1, 108:quos praecipue fugiam,
Juv. 3, 59:vivendum recte est cum propter plurima, tum his praecipue causis,
id. 9, 119.—Transf., = praesertim, especially, particularly ( poet. and postAug.):sed perlectus liber utique ex integro resumendus, praecipueque oratio,
Quint. 10, 1, 20:ostendunt admirabilem praecipue in aetate illā recti generis voluntatem,
id. 10, 1, 89:pantheres, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum,
Plin. 29, 4, 25, § 78; 29, 4, 34, § 107.—So with cum:sedulitas stulte urget, Praecipue cum se numeris commendat,
Hor. Ep. 2, 1, 261; Quint. 9, 2, 85; Plin. Ep. 3, 10, 4. -
9 praecipuus
praecĭpŭus, a, um, adj. [praecipio], that is taken before other things (cf. princeps): excipuum quod excipitur, ut praecipuum, quod ante capitur, Paul. ex Fest. p. 80 Müll.—Hence,I.Particular, peculiar, especial (class.;B.opp. communis),
Cic. Sull. 3, 9; cf. id. ib. 4, 12; id. Fam. 4, 15, 2; cf. also id. Prov. Cons. 1, 2:non praecipuam, sed parem cum ceteris fortunae conditionem subire,
id. Rep. 1, 4, 7.—In partic., in jurid. lang., that is received beforehand (esp. as an inheritance), special:II.praecipua dos,
Dig. 33, 4, 2 fin.:peculium,
ib. 40, 5, 23; Ter. Ad. 2, 3, 5; Plaut. Rud. 1, 3, 6.— Subst.: praecĭpŭum, ĭi, n., that which is received from an inheritance before the general distribution of the property:sestertium quingenties cum praecipuum inter legatarios habuisset,
Suet. Galb. 5.—Transf., like eximius, special, chief, principal, excellent, distinguished, extraordinary:I.hic homo'st hominum omnium praecipuos,
Plaut. Trin. 5, 1, 1: opera praecipua, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2:jus,
Cic. Imp. Pomp. 19, 58: quos praecipuo semper honore Caesar habuit, Caes. B. G. 5, 52:natura ingenerat praecipuum quendam amorem in eos, qui procreati sunt,
Cic. Off. 1, 4, 12:Cicero praecipuus in eloquentiā vir,
Quint. 6, 3, 3; cf.:praecipuus scientiā rei militaris,
Tac. A. 12, 40:vir praecipuus corpore viribusque,
Plin. 7, 48, 49, § 154: mox praecipuus cui secreta imperatorum inniterentur ( the first), Tac. A. 3, 30.— Absol.:ex quibus praecipuos attingemus,
Quint. 8, 3, 89:ponendus inter praecipuos,
id. 10, 1, 116.—With gen.:philosophorum Platonem esse praecipuum,
Quint. 10, 1, 81:praecipui amicorum,
Tac. A. 15, 56 fin.:remedia calculo humano,
Plin. 11, 49, 109, § 261:herba dentibus,
id. 25, 13, 107, § 170; cf.:herba ad serpentium ictus,
id. 8, 27, 41, § 97.— Subst.: praecĭpŭum, i, n., excellence, superiority:homini praecipui a naturā nihil datum esse,
Cic. Fin. 2, 33, 110.— Plur.: praecĭpŭa, ōrum, n.In gen., matters of special importance:II. III.duo statim praecipua ex imperatoriā mente monstravit,
Vop. Aur. 23, 1:principum diversam esse sortem, quibus praecipua rerum ad famam dirigenda,
Tac. A. 4, 40. —Esp., in the philos. lang. of the Stoics, principal or considerable things, things that come next to absolute good, the Gr. proêgmena, Cic. Fin. 3, 16, 52 (v. the passage in connection).— Hence, adv.: praecĭpŭē, chiefly, principally, eminently (class.; cf.:B.inprimis, maxime, potissimum, praesertim),
Plaut. Most. 1, 3, 31:praecipue de consularibus disputare,
Cic. Sull. 29, 82:praecipue florere,
id. de Or. 1, 8, 30:semper Aeduorum civitati praecipue indulserat,
Caes. B. G. 7, 40; id. B. C. 3, 68:rationem praestat praecipue analogia,
Quint. 1, 6, 1:praecipue quidem apud Ciceronem,
id. 1, 8, 11:fortasse ubique, in narratione tamen praecipue,
id. 10, 1, 51:inferioribus praecipueque adulescentulis parcere decet,
id. 11, 1, 68:praecipue sanus,
Hor. Ep. 1, 1, 108:quos praecipue fugiam,
Juv. 3, 59:vivendum recte est cum propter plurima, tum his praecipue causis,
id. 9, 119.—Transf., = praesertim, especially, particularly ( poet. and postAug.):sed perlectus liber utique ex integro resumendus, praecipueque oratio,
Quint. 10, 1, 20:ostendunt admirabilem praecipue in aetate illā recti generis voluntatem,
id. 10, 1, 89:pantheres, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum,
Plin. 29, 4, 25, § 78; 29, 4, 34, § 107.—So with cum:sedulitas stulte urget, Praecipue cum se numeris commendat,
Hor. Ep. 2, 1, 261; Quint. 9, 2, 85; Plin. Ep. 3, 10, 4. -
10 особое значение
particular importance, special importance -
11 охраняемый район
охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый район
-
12 следует отметить, что
•We emphasize that this is of special importance.
•Notice that such products have just appeared on the market.
•It might be well to point out [or It should be pointed out (or remarked, or mentioned)] that...
•It should be recorded (or noted, or recognized) that there are some inherent...
•It is worth noting (or It is worthy of note) that the scalar equation of this type is exceptional.
•Noteworthy also are the very large values that...
•It is pertinent to note that the genetic mechanism always remains encapsulated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить, что
-
13 особо важные гости
Diplomatic term: guests of special importanceУниверсальный русско-английский словарь > особо важные гости
-
14 важливий
important, significant, consequential, vital, grave -
15 следователь
сущ.examining magistrate (official);interrogator;investigation (investigating) officer;(legal, pre-trial) investigator- следователь по делу
- следователь-сыщик
- главный следователь
- государственный следователь
- полицейский следователь
- частный следовательследователь, ведущий дела о насильственной смерти — ( коронер) coroner
следователь, ведущий допрос — examining magistrate
следователь, ведущий расследование без законных оснований — unlawful investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
следователь, производящий расследование — investigator in charge
-
16 внимание
[см. большое внимание уделено (вопросам); концентрация внимания; особое внимание уделено; переключение внимания; уделяется внимание;<< уделять много внимания]Adaptation is of special importance… in improving the power of concentration and redistribution of attention… -
17 выход в открытый космос
[см. обучение выходу в открытый космос; осуществлять выход в открытый космос; эксперименты по выходу в открытый космос]Experiments involving egress into outer space are of special importance.Made 3 space walks with total of 13 hrs 30 min.A Soviet cosmonaut performed the world's first walk in open space.Русско-английский словарь по космонавтике > выход в открытый космос
-
18 концентрация внимания
Adaptation is of special importance… in increasing working capacity, in improving the power of concentration and redistribution of attention…Русско-английский словарь по космонавтике > концентрация внимания
-
19 особенно важен для решения проблемы
Adaptation is of special importance in solving problems of the effect of isolation and monotonous surroundings on man…Русско-английский словарь по космонавтике > особенно важен для решения проблемы
-
20 переключение внимания
Adaptation is of special importance… in increasing working capacity, in improving the power of concentration and redistribution of attention…Русско-английский словарь по космонавтике > переключение внимания
См. также в других словарях:
importance — im|por|tance [ ım pɔrtns ] noun uncount *** the fact of being important, or the degree to which something or someone is important: By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the importance of training… … Usage of the words and phrases in modern English
importance */*/*/ — UK [ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns] / US [ɪmˈpɔrt(ə)ns] noun [uncountable] the fact of being important, or the degree to which something or someone is important By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the… … English dictionary
special — specially, adv. /spesh euhl/, adj. 1. of a distinct or particular kind or character: a special kind of key. 2. being a particular one; particular, individual, or certain: You d better call the special number. 3. pertaining or peculiar to a… … Universalium
special — /ˈspɛʃəl / (say speshuhl) adjective 1. of a distinct or particular character. 2. being a particular one; particular, individual, or certain. 3. relating or peculiar to a particular person, thing, instance, etc.: the special features of a plan. 4 …
special — spe•cial [[t]ˈspɛʃ əl[/t]] adj. 1) of a distinct or particular kind or character: a special key[/ex] 2) pertaining or peculiar to a particular person, thing, instance, etc.; distinctive: the special features of a plan[/ex] 3) having a specific or … From formal English to slang
importance*/*/*/ — [ɪmˈpɔːt(ə)ns] noun [U] the fact of being important, or the degree to which something or someone is important The company recognizes the importance of training its employees.[/ex] The issue has special importance for people in rural areas.[/ex] I … Dictionary for writing and speaking English
Special functions — are particular mathematical functions which have more or less established names and notations due to their importance for the mathematical analysis, functional analysis, physics and other applications.There is no general formal definition, but… … Wikipedia
Special Warfare Combatant-craft Crewmen — Active 16 April 1987 Country United States Branch … Wikipedia
Special election musical chairs — is a term used by editorialists to describe a series of special elections triggered by the mid term resignation or death of an officeholder, with elections being won by other officeholders, triggering further special elections until either the… … Wikipedia
Special assessment tax — Special assessment is the term used in the United States to designate a unique charge government units can assess against real estate parcels for certain public projects. This charge is levied in a specific geographic area known as a Special… … Wikipedia
Special Air Service — (SAS) Regiment Période 1er juillet 1941 Pays Royaume Uni Branche Armée de terre britannique Rôle Forces spéciales, contre terrorisme Fait partie de United Kingdom Special Forces (UKSF) Garnison … Wikipédia en Français